Форум города Дубна

Nie vergessen (Никогда не забуду)

Кажется, я говорил ей, что в школе учил немецкий и даже сдавал затем по нему кандидатский минимум, поэтому, услышав эту песню и трескучие немецкие фразы, отчего-то вспомнил ту далёкую промозглую неделю в марте, навсегда затерянную где-то в бывшей Восточной Пруссии.

Тогда ещё никто не знал, кто она и зачем приехала со мной в такую даль на неделю моего отпуска. Мы были настолько бедны, что даже жили в разных местах: её я умудрился поселить у одной из бывших любовниц, вытаращившей глаза от такой наглости, а сам кантовался у своей дальней и весьма порядочной родни.

Тогдашняя официальная жена ещё ничего о нас не знала, а бывшая, если о чём-то и догадывалась, то тактично не подавала виду.

На улице ещё лежал мокрый снег, а мы, держась за руки, ходили по развалинам старинного рыцарского замка, прыгали на подвесном мосту через Анграпу, считали булыжники в брусчатке улиц и фотографировались на фоне довоенной немецкой надписи, проступающей сквозь штукатурку на стене одного из жилых домов.

(иллюстрации здесь)

Иногда встречали моих бывших пассий, с которыми я не виделся уже несколько лет с момента перевода в Подмосковье, и разбитные тётьки уважающе кивали мне головой и исподтишка показывали большой палец: мол, хороша новая подруга!

У нас хватило денег только на одни последние сутки в гостинице перед отъездом обратно. Мы танцевали в полупустом кабаке, первый и последний раз в своей совместной жизни, и её сильное тело обжигало меня своим жаром в темноте холодного номера.

А потом был обратный поезд Калининград-Москва, боковые места плацкартного вагона и она успокаивающе поглаживала мою руку, понимая, как тяжело мне прощаться с сыном. И мы вдвоём мечтали, как когда-нибудь поднакопим денег и поедем в Германию, в Вюнсдорф и Наумбург, просто на экскурсию.

С тех пор во всех документах, глубоко запрятанных в недра моего компа, она проходила (и до сих пор проходит) под оперативным псевдонимом "Немка".

(Перевод песни на русский)

_________________
Как правильно вставлять фотки

Почему-то вспомнилось :

Нам рано жить воспоминаньями,
Хоть лет прошедших не вернуть.
Пока живём, не перестанем мы
Стараться в завтра заглянуть.

Нам рано жить воспоминаньями,
Какими б ни были они,
И зря нам кажутся недавними
Все наши прожитые дни.

Нам рано жить воспоминаньями,
Пока душа надежд полна.
Пока подснежниками ранними
Ещё тревожит нас весна!

Нам рано жить воспоминаньями,
Дорог немало впереди…
И пусть грядущие свидания
Рождают музыку любви!

Как много тех, с кем можно лечь в постель,
Как мало тех, с кем хочется проснуться…
И утром, расставаясь улыбнуться,
И помахать рукой, и улыбнуться,
И целый день, волнуясь, ждать вестей.

Как много тех, с кем можно просто жить,
Пить утром кофе, говорить и спорить…
С кем можно ездить отдыхать на море,
И, как положено – и в радости, и в горе
Быть рядом… Но при этом не любить…

Как мало тех, с кем хочется мечтать!
Смотреть, как облака роятся в небе,
Писать слова любви на первом снеге,
И думать лишь об этом человеке…
И счастья большего не знать и не желать.

Как мало тех, с кем можно помолчать,
Кто понимает с полуслова, с полувзгляда,
Кому не жалко год за годом отдавать,
И за кого ты сможешь, как награду,
Любую боль, любую казнь принять…

Вот так и вьётся эта канитель -
Легко встречаются, без боли расстаются…
Все потому, что много тех, с кем можно лечь в постель.
Все потому, что мало тех, с кем хочется проснуться.

Как много тех, с кем можно лечь в постель…
Как мало тех, с кем хочется проснуться…
И жизнь плетёт нас, словно канитель…
Сдвигая, будто при гадании на блюдце.

Мы мечемся: – работа…быт…дела…
Кто хочет слышать- всё же должен слушать…
А на бегу- заметишь лишь тела…
Остановитесь…чтоб увидеть душу.

Мы выбираем сердцем – по уму…
Порой боимся на улыбку- улыбнуться,
Но душу открываем лишь тому,
С которым и захочется проснуться..

Как много тех, с кем можно говорить.
Как мало тех, с кем трепетно молчание.
Когда надежды тоненькая нить
Меж нами, как простое понимание.

Как много тех, с кем можно горевать,
Вопросами подогревать сомнения.
Как мало тех, с кем можно узнавать
Себя, как нашей жизни отражение.

Как много тех, с кем лучше бы молчать,
Кому не проболтаться бы в печали.
Как мало тех, кому мы доверять
Могли бы то, что от себя скрывали.

С кем силы мы душевные найдем,
Кому душой и сердцем слепо верим.
Кого мы непременно позовем,
Когда беда откроет наши двери.

Как мало их, с кем можно – не мудря.
С кем мы печаль и радость пригубили.
Возможно, только им благодаря
Мы этот мир изменчивый любили.
Эдуард Асадов. (Полное стихотворение )

_________________
Любовь вредна лишь глупцам

_________________
Любовь вредна лишь глупцам

_________________
Любовь вредна лишь глупцам

Если б не было тебя, скажи зачем тогда мне жить...

_________________
Как правильно вставлять фотки

_________________
Любовь вредна лишь глупцам

он говорит что это песня про меня...

Любимая песня любящих страдать от любви...

Мне больше нравилась вот эта кавер-версия:

_________________
Как правильно вставлять фотки

Ну там они явно не страдают, а скорее иронизируют..
Любовь должна приносить радость и счастье..все остальное не любовь а зависимость..

Просто радужный подарок для любящих и любимых

_________________
Любовь вредна лишь глупцам

_________________
Любовь вредна лишь глупцам

Почаще целуйте любимых,
Целуйте всем бедам на зло,
И при обстоятельствах мнимых
Целуйте ещё и ещё.
Целуйте, когда утром кофе,

Целуйте, когда ночью секс,
Целуйте если вам плохо,
Целуйте за то, что он есть.
Целуйте и так, без причины,
И в мыслях, когда далеко,
Целуйте почаще любимых,
Ещё, и ещё, и ещё.

 

Не ссорьтесь, влюблённые,
Жизнь коротка.
И ветры зелёные
сменит пурга.
Носите красавиц
На крепких руках.
Ни боль и ни зависть
Не ждут вас впотьмах.
Избавьте любимых
От мелких обид,
Когда нестерпимо
В них ревность болит.
Пусть будет неведом
Вам горький разлад.
По вашему следу
Лишь вёсны спешат.
По вашему следу
Не ходит беда
…Я снова уеду в былые года,
Где были так юны,
И счастливы мы,
Где долгие луны
Светили из тьмы,
Была ты со мною
Строга и горда.
А всё остальное
Сейчас, как тогда:
Те же рощи зелёные,
Те же снега
Не ссорьтесь, влюблённые
Жизнь коротка
(А. Дементьев)

_________________
Как правильно вставлять фотки

Мангуст, совсем не ожидала ваш пост в этом разделе, и тем более с выкладкой одной из любимых мною песен. Из детства и юности.

И мне всю жизнь нравилась. Только на прошлой неделе выяснил кто поёт.

Кто Вань?)))

Фиби Кэтс. Она оказывается играет в прикольной комедии. )))

И чего?

Ув. Мангуст, мы эту песню называли "парадис", Ф.И. исполнителя я узнала только сейчас(